index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.10

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 335.10 (TX 2009-08-28, TRde 2009-08-28)

§ 1'
1
--
[ ... ]-an [ ... ]
1
A
1' [ ... ]x-⌈an⌉ x x x[ ... ]
2
--
[ ... ] maḫḫan [ ... ]
2
A
2' [ ... ]x ma-aḫ-ḫa-an x[ ... ]
3
--
3
A
3' [ ... ]x-ta Ú-UL ma-a[n- ... ]
4
--
[ ... ]
4
A
4' [ ... ]
5
--
5
A
4' [ ... d]IM-MA1
6
--
6
A
4' EGIR-pa-wa-r[a- ... ]
7
--
7
A
5' [ ... ]x LÚŠU.GI Ú-U[L ... ]
8
--
8
A
6' [ ... ]ad-da-aš ḫu-u[ḫ-ḫi-iš-ši2 ... ]
9
--
9
A
7' [ ... ]x RA-’I-I-MI-YA3[ ... ]
10
--
10
A
8' [ ... ]x ki-ša-ri
11
--
[ ... ]
11
A
8' [ ... ]
12
--
12
A
9' [ ... K]Ù.BABBAR ŠA A-B[I ... ]
13
--
13
A
10' [ ... R]A-’I-I-MI-Y[A ... ]
14
--
[ ... ]-uš [ ... ]
14
A
11' [ ... ]x-uš [ ... ]
A
Text bricht ab.
§ 1'
1 -- [ ... ]
2 -- [ ... ] wie [ ... ]
3 -- [ ... ] nicht [ ... ]
4 -- [ ... ]
5 -- [Folgendermaßen (sprach) der Vater] des Wettergottes:
6 -- „[ ... ] zurück/wieder [ ... ]
7 -- [ ... ] Ältester nic[ht ... ]
8 -- [ ... ] Vater [zu seinem] Gro[ßvater ... ]
9 -- [ ... ] meines Geliebten [ ... ]
10 -- [ ... ] geschieht.
11 -- [ ... ]
12 -- [ ... S]ilber des Vate[rs ... ]
13 -- [ ... ] me[ines Ge]liebten [ ... ]
14 -- [ ... ]
1
Ergänzung nach Hoffner, JCS 49, 1997, 106.
2
Vgl. zur Ergänzung Hoffner, JCS 49, 1997, 106.
3
Vgl. zu diesem seltenen Akkadogramm in hethitischen Texten Hoffner, JCS 49, 1997, 106f. mit weiteren Belegstellen.

Editio ultima: Textus 2009-08-28; Traductionis 2009-08-28